Dans la collection
#105
Evaluation:
7
Propriétaire:
Stéphane
|
|
| 01
|
Intro : Enervé par la colère |
|
|
|
00:57 |
|
| 02
|
Big Red : Où c'est qu'j'ai mis mon flingue ? |
|
|
|
05:11 |
|
| 03
|
Saïan Supa Crew : Marche à l'ombre |
|
|
|
04:17 |
|
| 04
|
Disiz la Peste /13 /Bricefa : Dans mon HLM |
|
|
|
05:07 |
|
| 05
|
Interlude : Censuré |
|
|
|
01:06 |
|
| 06
|
Rohff : Deuxième génération |
|
|
|
04:01 |
|
| 07
|
Oxmo Puccino : Je suis une bande de jeunes |
|
|
|
02:54 |
|
| 08
|
K-ommando Toxic/Mathieu Ruben : Etudiants poil aux dents |
|
|
|
04:15 |
|
| 09
|
Interlude : Rue Pierre-Charon |
|
|
|
05:17 |
|
| 10
|
Less' du neuf : Les charognards |
|
|
|
03:33 |
|
| 11
|
Expression Direkt : Société, tu m'auras pas |
|
|
|
03:03 |
|
| 12
|
Rocca : Morts les enfants |
|
|
|
00:47 |
|
| 13
|
NAP : Fatigué |
|
|
|
04:40 |
|
| 14
|
Interlude : T'as pas compris |
|
|
|
00:24 |
|
| 15
|
La Brigade : Marchands de cailloux |
|
|
|
03:42 |
|
| 16
|
MC Jean Gab'1 : Laisse béton |
|
|
|
03:26 |
|
| 17
|
A.Speak /Awax /Cynefro /Doudou Masta /EJM /Fdy : Hexagone |
|
|
|
04:46 |
|
| 18
|
Outro : Tranquillement Malgré |
|
|
|
01:06 |
|
|
|
| Date d'achat |
25.11.2001 |
| Prix |
29,90 € |
|
| Numéro Cat. |
7243 8 50894 2 8 |
| Qualité Enreg. |
DDD |
| Audio |
Stereo |
|
0
Malgré l'échec de L'hiphopée , une quarantaine de rappeurs sont chargés de reprendre treize textes de Renaud. Le projet, lancé par la maison de disque, a pour but de démontrer la précocité du chanteur en matière de chansons de banlieue. Aucune surprise quant au choix des morceaux. Révolte, misère, racisme, injustice : les thèmes choisis ne diffèrent en rien de ceux abordés habituellement par les artistes présents. De plus, le Saïan Supa Crew, Oxmo Puccino, Disiz la Peste et MC Jean Gab'1, tous antérieurement enclins à l'auto-dérision, sont les seuls à s'atteler à l'adaption de chansons à tonalité humoristiques. L'atmosphère générale des productions est sombre, brute et étouffée en comparaison avec les mélodies joviales et légères qui accompagnent les textes de Renaud.
Et le résultat tourne malheureusement au désavantage des versions rappées. Les adaptations de Marchands de cailloux et de Morts les enfants, respectivement massacrées par La Brigade et Rocca, pêchent par leur volonté d'imposer absolument leur style : flows et productions ultra-reconnaissables, complètement inadaptées. Rocca confond énumération avec débit ininterrompu et ne peut s'empêcher de prononcer son quota de mots en espagnol : "les oiseaux" devient "los pajaros", traduction inutile qui, par la perte de la rime, gâche le schéma AABB qui structure l'ensemble. De leur côté, Base et ses acolytes prennent leur attitude la plus grave pour dénoncerl'injustice mondiale, alors que la vision enfantine des paroles nécessite un ton moins solennel et plus naïf.tine des paroles nécessite un ton moins solennel et plus naïf.
Les productions de Big Red, Kessey ou Ghetch plombent tellement leur morceaux que même les flows, pourtant agiles, d'Oxmo ou d'Aspeak tournent dans le vide. Les seules réussites proviennent en fait des groupes dont l'approche artistique choisie est proche du titre repris. Expression Direkt, ne modifie quasiment rien à la mélodie originale de Société, tu m'auras pas, mais y insuffle une euphorie nouvelle. NAP et Less' du Neuf, pourraient inclure leur deux titres dans leur prochain album, tellement les textes sont en adéquation avec leurs pensées respectives. Enfin, les six MC du Saïan Supa Crew, décidément doués, réactualisent brillamment Marche à l'ombre, grâce à leur énergie savamment canalisée. L'imitation de Renaud par Leeroy est quant à elle bluffante de ressemblance.
Cette compilation, finalement peu convaincante, ne touchera que les amateurs de rap ET de Renaud, qui seront néanmoins déçus ne pas trouver de combinaisons moins convenues ( Mistral gagnant par Akhenaton, La pêche à la ligne par Kery James...), qui auraient pu rehausser le niveau.